Gouda poorters 1398-1400

Poorters gemaect anno 1398. Dit sijn poerters ondfanghen bi Costijns ende bi Florens Jannesz tijden anno XCVIII. (blz. 19)

op den meyeavond
Jan Gherydsz die ketelboeter
borghe sijn goet ende sekerheyt

XIII daghe in sulle
Jan Jacobsz
borghe Wolf Pietersz huus in die Conyncstrate naest Jan Willems noertwaerts

des saterdaghes na sinte Pouwelsdach conversio
Rutgaert Sceen
borghe sijn huus in der Voghelensanc naest Martijn Bavens noertwaerts

des sonnendaghes na sinte Pouwelsdach voerscr.
Heynric Claesz
borghe Peye Dammesz huus bi den Veerstal naest Jans Smits westwaerts

op sinte Gregoriusavond
Dyrc Heyn
borghe sijn huus in die Conincstrate naest Willam Claessoens noertwaerts

des sonnendaghes na sinte Aechtens
Jan Blyet
borghe Aechte Stomme Honts huus in Sprinwijc naest Dyrc Gherydsz noertwaerts

XVII daghe in Sulle
Pieter Woutersz
borghe sijn huus in Danel die Baertssteghe naest Ymmen Soeten suutwaerts

XIX daghe in Sulle
Gheerlof Janssoen
borghe Costijn Gelyssoens huus

op denselven dach
Jan Hughessoen
borghe Wouter Claesz ende Gheryd van Aken zel 't mede loven

XVI daghe in aprille
Reymbrant die cuper
borghe sijn huus in Hontscoep naest Aechte Willam die Waerts oestwaerts

op den vierden dach in meye
Herman Zeewelijn
borghe Huusen Pietersz ende Jan Vranckensoen

des vrijdaghes na sinte Pietersdach ad vincla
Willam Dyrcxs die moelnaer
borghe Dyrc Gheerlofsz huus in Tevencoep naest Pieter Woutersz westwaerts



  Zedert dat wij van de Vryesen quamen. (blz. 19)

op onser Vrouwendach nativitas
Claes Willamsz
borghe sijn huus naest Gijben stove in de Peperstrate suutwaerts

op onse Vrouwendach conceptio
Chijsbrecht Hermansz scoutenknapen
borghe sijn huus in die Voghelenzanc naest jonghe Jan Daemsz noertwaerts

des donredaghes na Martijn in den winter
Boudijn Willamsz
borghe Aelbrecht Claesz half huus op de Haven naest Gerborch Willams zuutwaerts

des daechs na jaersdach
Andries Dyrcxs
borghe Dammes Gherydsz huus in de Vischsteghe naest der waterscap zuutwaerts

op denselven dach
Gheryd Gherydsz die messemaker
borghe Jan Rosts half huus op de Goude naest Aernd Pieters oestwaerts al niet

op denselven dach
Jan van der Aer
borghe Willam Tolnaers huus op heren Jans worf naest Gheryd Daemsz



  Dese poerters sijn ontfaen bi Florens tijden. (blz. 20)

des sonnendaghes na sinte Pouwelsdach conversio
Bartoud Claesz
borghe Hughe Sijsz huus op die Hoghestrate naest Jan Scaepsz noertwaerts voer die een helft ende Reyner die scutemaker huus buten Potterspoerthuus naest der stede singhel westwaerts voer die ander helft

des manendaghes na sinte Pouwelsdach conversio
Roeloff Jans
borghe Jan Gheryd Smeetsz huus op die oude Vischmarct naest Jan van Hoerns westwaerts voer die een helf ende Costijn Hoppenbiers voer die ander helft op zijn huus in die Spierincstrate naest Jacob Ghelins suutwaerts

des daghes na conversio Pauli
Jacob Meyersz
borghe sijn huus in de Soechstrate naest Jutte Broekers noertwaerts

die sceryer des dynxdaghes na sinte Agatendach
Dyrc Jansz
borghe Willam Herbrechtsz huus op de Goude naest Jan die volre noertwaerts

op sinte Mathijsdach apostel
meyster Aernd die bloyer
borghe sijn huus in den Reghenboghe naest Claes Hasens suutwaerts

op onser Vrouwenavond annunciatio
Jan Louwersz
borghe Odsier Dyrcxs huus in Hontscoep naest Gheryd Pietersz westwaerts

op den VI dach in april
Dyrc Willamsz
borghe Willam Louwersz huus in Groenendael naest Herbrecht oestwaerts

op den V dach in meye
Jan Willamsz die timmerman
borghe sijn half huus in Coster Ghijsesteghe naest Meeus die tymmermans oestwaerts

op denselven dach
Dyrc Cant
borghe sijn huus in de Voghelensanc after Gheryd die Steryaerts noertwaerts

des dinxdaghes na onser dach
Jan van Loederic die snider
borghe Gheertruud Jacobs huus in die Keyserstrate naest Jan die ketelboeters suutwaerts mit hoer meyster Heynric die berbier

des sonnendaghes na Remigii
Daem Gherydsz
borghe Jan Voppens huus op die Goude naest Lyclaes Borgersz suutwaerts

des manendaghes na Victori
Gheryd Jansz die smit
borghe Hughe die cuper sijn broeder huus op die Borchstrate naest Floer cuper oestwaerts

op sinte Lucasdach
Jutte Broekers
borghe haer huus in Mathijs die backer steghe an Rosendale waterscap

des daghes na Alresielendach
Cloetert die volre
borghe sijn huus op den sijl in die Soghstrate naest Gheryd den roden westwaerts

op sinte Katelinendach
meyster Jan die smit van Sch.
borghe sijn huus in de Oude Delle naest Dyrc Yewijnsz oestwaerts

des daghes na Kersdach
Willam van Biest
borghe sijn huus op die Nyeuehaven naest Willam Symonsz oestwaerts

des daghes na Kersdach
Ghijsbrecht Claesz
borghe sijn huus in de Keyserstrate naest Pieter van Gochs noertwaerts

des saterdaghes na der XI M Maechdendach
Jan van Uphoven
borghe Dyrc Elyaesz ende Hughe die scoemaker



  Poorters gemaect anno 1399. Dit sien die poerters ondfanghen bi Louwen ende Heerbrants tijden anno XCIX. (blz. 21)

op den XII dach in januario
Coptgijn Duvenen
borghe sijn huus in de Voghelenzanc naest Pieter die stillegancmaker zuutwaerts

des daghes na Lamberti
Gherrit Hughesz
borghe sijn huus ende erve in Groenendael naest Willem Lambrechtsz westwaerts

des daghes na Kersdach
Pieter Heerbrantsz
borghe Matthijs die scrienmakers huus op die Goude op den hoeke van de Keyserstrate

des sonnendaghes na den XIIIden dach
Enghebrecht Willamsz
borghe Wouter van Woerdens huus in Hontscoep naest Gheryd Willam Vredericsz oestwaerts

des daghes na sinte Pontyaensdach
Florens Aelbrechtsz
borghe sijn huus op die Nuwehaven naest Willam Voppens westaerts

des donredaghgs na sinte Matthijsdach
Dyrc Geerlofsz
borghe Keyser Jansz huus after de kerc naest der Papensteghe noertwaerts

des saterdaghes daerna
Pieter Hughe Gherydssoen
borghe Claes Belyens huus op die Goude naest Jacob Vredericxs noertwaerts

des vrijdaghes na Midvasten
Jan Melissoen
borghe Allaert Zeverijnsz huus bi den ouden Doelen naest Wijnkijns westwaerts

op sinte Geertrudendach
... Jansz
borghe sijn deel van den huuse om d'oestzijde van die Haven naest Claes Bruunsz zuutwaerts



  Noch poerters ondfaen bi Lauwen ende Herbrants tijden anno XCIX. (blz. 21)

on den beloken Paeschen
Pieter Kerstantssoen
borghe Herman Martijnsz huus op d'oestzijde van de Haven naest Dyrc Snyppen noertwaerts

tsonnendaghes voer meyedach
Dyrc Gherydsz
borghe sijn huus op den dijc buten de poert naest Gheryd Noten westwaerts

sonnendaghes op denselven dach
Dyrc de Witte
borghe sijn huus in Groenendael naast Jan van Tricht westwaerts

sonnendaghes na beloken Paeschen
Aernt Witbaert
borghe Hughe Papen huus op den Cleywech naest Pieter Hermansz noertwaerts

tvrijdaghes na sinte Odulfsdach
Heynric Hermansz
borghe sijn II huuse an den Thiendewech buten de poert naest Pieter Voppens oestwaerts

saterdaghes na sinte Jansdach te midsomer
Heyn Roemersz
borghe Saey Heynens huus in de Keyserstrate naest Jan Mathijsz noertwaerts ende borghe Bots huus in de Hofstrate naest Symon Jacobsz noertwaerts

des donredaghes daerna
Jan Dyrcxs
borghe Louwe de backers deel van sijn huus daer Gheryd Gijlens in woent op d'oestzijde van de Haven naest coman Pieters wedue zuutwaerts

des manendaghes na sinte Bertolomaeusdach
Wouter Willamsz
borghe Jan Rycouds huus op heren Jans worf naest Jan de boghemaker zuutwaerts

op sinte Nyclaesavond
Pieter die Asing
borghe Gheryd Rodricx huus after Bondijn de Volres neffens blinde Bettensteghe naest Pieter Cloter zuutwaerts



  Noch poerters bi Lauwen ende Herbrants tijden in 't jaer XCIX (blz. 22)

des woensdaghes na den XIIIden dach
Roemer Claesz
borghe Briselis (?) huus in de Raemstrate naest Gheryd Reedincx noertwaerts

op onser Vrouwendach te lichtmisse
Willam Coenraetsz d'oude scoemaker
borghe sijn huus ende tarven in Sprincwijkerssteghe naest Alijd Hobbendochter zuutwaerts

op onser Vrouwendach te lichtmisse
Allaert de Bonte
borghe Zasbouds huus op de Hoochstrate naast Jan Godericsz zuutwaerts

op sinte Pietersdach in Zulle
Pieter Jansz
borghe Dyrc Nevekijns huus op de Goude naast Melis Grietens zuutwaerts

tvrijdaghes na sinte Mathijsdach
Dyrc Jansz de scipman
borghe sijn huus bi den ouden doelen naest Claes Jacobsz westwaerts

des manendaghes na sinte Mathijsdach
Mijs Hughesz
borghe Reynken de handscoemakers huus After de kerc

des woensdaghes na Midvasten
Meeus Jacobsz
borghe Mychiel Jacobsz huus in Gheryd Meysterssteghe naest Voppe Jansz oestwaerts

des donredaghes na Paesdach
Pieter Willamsz
borghe Herman Jansz camer in Dyrcx van der Goudesteghe naest Allekijns noertwaerts

des donredaghes na beloken Paeschen
Pieter Dyrcxs
borghe sijn huus an Thiendewechpoerthuus buten der stede naest Meeus wedue oestwaerts

de vleyschouwer XX daghe in aprille
Jacob Dyrcxs
borghe sijn huus in den Regenboghe naest jonge Beudekijn oestwaerts



  Noch poerters bi Lauwen ende Herbrants tijden in 't jaer XCIX. (blz. 22)

XXV daghe in aprille
Jacob Jansz
borghe Dyrc Beudijnsz ende Alijd Jan Walichsz huuse

op sinte Bertolomeeusdach
Reynaer Zijbrantsz
borghe Matheeus de scoemakers huus op de Haven naest Daem Jacobsz noertwaerts

des woensdaghes na onse Kermoesdach
Jan Rutgaertsz
borghe sijn camer in Coenensteghe naest

des saterdaghes na onse Vrouwendach assumptio
Jacob de Vryese
borghe sijn huus op den hoec van blinde Bettensteghe

des saterdaghes na Lamberti
Aelbrecht Jansz
borghe Willam Stemakers huus op den hoec van de Naeyerstrate

des daghes na Mathey
Herman Heynricsz de leertouwer
borghe Gheryd Gherydsz, Allaert Heynricsz Lissemans II broeders ende Jacob d'oude scoemaker

op sinte Zeverijnsdach
Aernd Gijsbrechtsz
borghe sijn huus in Mathijs de backerssteghe naest



  Die poerters ondfanghen bi Costijns ende Florens Jannesz tijden in 't jaer van M ende IIII C. (blz. 23)

des donredaghes na den derthienden dach
Griete Jan Zijben
borghe Claes die pelser After die kerc

op den elfften dach in Sulle
Heynric Janssoen
borghe sijn huus in Rosendael naest Gheryd Sarijs

des donredaghes na sinte Anghendach
Jacob Janssoen
borghe sijn huus in Groenendael naest Gheryd Zweyms

des donredaghes na sinte Valentijnsdach
Herman Dyrcxsoen
borghe sijn huus in Groenendaelresteghe naest Dyrc Claessoens

des saterdaghes na des Heylighen Cruusdach
Jan Janssoen
borghe sijn half huus in de Sac naest Jan Ghijsensoens noertwaerts

XV daghe in aprille
Bertolomeeus Pietersz
borghe Pieter van der Meeren huus in Groenendael naest Claes Damens

op den selven dach
Jan Koxs
borghe Willam Gherydsz, Katherijn Marieken ende Pouwels een scipman ende Katherijn ende Pouwels loven Willam scadeloes te houden

op sinte Marien Magdalenendach
Hughe oude Pietersz
borghe Pieter van der Weyden huus op die Haven

des vrijdaghes na sinte Jacobsdach
Allaert Strevelsz
borghe Dyrc Gheryds Lyclaesz huus in Hontscoep naest Sprinwijc

des woensdaghes na onser Vrouwendach assumptio
Jan Willamsz
borghe coman Roelof huus in Groenendaelresteghe

des donredaghes daerna
Dyrc Aelbrechtsz
borghe sijn huus in die Keysersstrate naest Enghebrecht Pietersz

op Alreheylighenavond
Gheryd Sarijsz
borghe Aernd Boelen huus in die Coeystrate Twijstrate



  Noch poerters ondfanghen bi Costijns ende Florens tijden. (blz. 23)

ondfanghen XXVI daghe in julio
Quade Willeken
borghe sijn huus in die Conincxstrate naest Willam Claes Aechtens noertwaerts bi Costijn

des daghes na sinte Thomaesdach
Gouderaet Gijsbrecht Jansdochter
borghe Gijsbrecht Jans huus voers in de Peperstrate

des dinxdaghes na jaersdach
Jan Claesz
borghe sijn erve op die Nuwehaven naest Alijd Rijcghen

des vrijdaghes na sinte Lambrechtdach
Arrewin Roelofsz
borghe Claes Roelofs huus op die Hoechstrate

des saterdaghes na den XIIIden dach
Aernd Heynricssoen
borghe Aernd Gijsbrechtssoens huus in coman Allaertssteghe naest Jan Wessels

des woensdaghes daerna
Pieter Heynricsz
borghe Pieter Jansz huus in die Coeystrate naest Dyrc van den Boghe noertwaerts

des woensdaghes na sinte Poncyaensdach
Jan Willamssoen
borghe Pieter Baerndsz huus in Hontscoep naest Willam Dyrcxs oestwaerts

des woensdaghes na den XIIIden dach
Jan Heynricsoen
borghe Feyse Heyens huus op die Goude naest Matte Ghenen zuutwaerts

op sinte Agnyetendach
Bartoud Fijens
borghe Lyclaes Scobbertsz huus op die Goude naest Aernd Roeken zuutwaerts

op denselven dach
Herbaern Bartoudsz
borghe Symen Bartoudsz huus op die Goude naest Jan Willamsz noertwaerts

des anderen daghes na sinte Pouwelsdach conversie
Jacob Heynricsz
borghe sijn huus op den Cleywech naest Jan Gouderacxs zuutwaerts

des donredaghes daerna
Hughe Florenssoen
borghe Gheryd Jansz huus in die Keysersstrate naest Daem Pietersz noertwaerts

des vrijdaghes na onser Vrouwendach te lichtmisse
Jan Godevaertsz
borghe sijn huus bi den ouden Doelen naest den doelen westwaarts